编者按：SallyRooney日前发表了一篇题为AnApptoCureMyFaintingSpells的文章，讲述了一个App“治”好了她昏倒症状的经历。
去年春天的一个早晨，我在厨房的地上醒来，身上还有血。我头很痛，鼻子还在流血。我一下子就清醒了。我最后记得，我在桌子旁边浏览网页，然后我的视线开始变模糊。之后发生了什么我就不知道了。然后我叫了救护车，等车来的时候，我看了看我最后浏览的网页：只比救护车电话早一分钟。只有一分钟，总比昏过去十分钟或者一个小时好，我感到了一点宽慰。但是只有六十秒？就这样？在急诊室里，医生用一种很随意的语气问我，我有没有在年轻时突然去世的家人。我有点惶恐地说了没有。然后他问我的鼻子是不是一直都是弯的。为了再回到突然死亡这个话题，我坚称我的鼻子一直这样。
X射线结果显示我的鼻子骨折了，其他的检查结果还要再等等。在接下来的几个月里，陪伴我的有心脏监护器、血压计、心电图和超声心电图。医生不愿意告诉我他们在找的病因是什么，但是我看网上说心脏问题引发的昏厥可能会致命。检查结果显示正常之后，我就要做更多的检查，后面结果也是正常的。秋天，我在起床的时候又昏了过去，这时我真的开始担心我是不是要死了。晚上躺在床上，我疑神疑鬼地听着自己的心跳，就像监视里面的敌人一样。最后，另一个医生问我，我平时喝水多不多。脱水会让我本来就低的血压更低。低到让我昏过去吗？她耸耸肩，或许吧。我的确喝水很少，有时一整天都不喝水。这个解释让我很欣喜：这不是致命的，而且我还能解决这个问题。
我为什么喝水少呢？我只是不觉得渴，也可能是不知道口渴是什么感觉。脱水的症状有嘴干、头疼，这对我来说倒是经常出现。批评家MarkGreif说这种感觉的缺失往往伴随着“一定的洞察力和阶级界限”。被基本的冲动驱使意味着原始感觉的存在。文化给我们的感知太多了，自然本能已经没有空间了。我的脱水症状难道是阶级觉醒的症状？难道这是对女性特征文化信息的回应，潜意识里想摆脱生理欲望？还是说我脑子出了一些问题？
那时我发现了一款App，叫WaterMinder。它的功能很简单，每过90分钟，它会用“喝杯水休息一下！”这样的信息提醒我喝水。如果我按它说的做，我就会把喝水量输入到App界面上去。一张水进入人身体的图片就会出现在屏幕上。到了傍晚，图上代表我的动画人物会溢出亮蓝色的液体。
很多原属于传统行业的App挤进了市场，比如出租车、酒店等等。而WaterMinder的功能之前是由人类大脑完成的，具体地说是调节口渴的下丘脑。下丘脑能够接受这种外在的扰乱吗？看起来答案是肯定的。数以千计的WaterMinder用户表示记不住那些维系他们生命的事情。一个人评论说：“我太忙了，有时就直接忘了”。
我兢兢业业地用了几个月这个App，即使我喝了杯茶或者几口果汁我都要记录下来。我用线图记录我每天的进步，达到日常目标会获得成就。我没有再晕倒过了，所以我就不再记录自己的摄入量，仅仅使用WaterMinder的提醒功能。现在距离我上次晕倒已经一年多了，说实话，昏倒这件事也对我构不成威胁了。当我听到WaterMinder欢快的提醒铃声时，我也不会觉得恐慌，我更不会休息一下喝杯水。我不再需要把我身体的必要功能外包给一个软件了，这时我也发现，技术原来这么容易被忽略。
原文